-
「小学英语谚语」The child is father of the man．儿童为成人之父。
The child is father of the man．儿童为成人之父。 这条谚语来自十九世纪英国诗人Wordsworth的一首短诗。谚语在字面上似乎是讲不通的；其实真正的意思是成人的个性是在童年时养成的，也就是说一个人从小可以看大，从孩子的性格就可以知道他将来成人后是什么样的人。即中国俗语所谓“三岁定终生”，或粤语“三岁定八十”。 英国诗人（John Milton）在“Paradise R…- 0
- 0
- 2.9k
-
「小学英语谚语」A rose by any other name would smell as sweet．玫瑰花不管叫什么名字，还是同样香。
A rose by any other name would smell as sweet．玫瑰花不管叫什么名字，还是同样香。 这句谚语的意思是任何事物的名称是无关紧要的，主要是看它的实质。同样，人的姓名以至外表也是不重要的，主要是看其本质。 这条谚语出自莎士比亚（Shakespeare）的著名悲剧《罗密欧与茱丽叶》（Romeo and Juliet），原句是： What's in a …- 0
- 0
- 2.7k
-
「中国俗语故事」三个臭皮匠，顶个诸葛亮的故事
三个臭皮匠，顶个诸葛亮的故事 据说在三国的时候，诸葛亮为了为难孙权，不远千里来到东吴，给孙权设计了一座报恩寺塔。这座塔十分难造，光是塔上面的铜葫芦，就要求五丈多高，四千多斤重。 孙权一看诸葛亮设计的图纸，心想：好大的一个铜葫芦，你诸葛亮是想看我东吴的笑话啊。孙权立刻传令下去，全国张贴告示，凡是能造出这个铜葫芦的人，重重有赏。 结果，孙权的告示贴了好长时间，就是没有人来回应。孙权给出的赏金也一直放在…- 0
- 0
- 2.4k
-
「小学英语谚语」All work and no play makes Jack a dull boy．只工作，不玩耍，聪明的孩子也变傻。
All work and no play makes Jack a dull boy．只工作，不玩耍，聪明的孩子也变傻。 这句谚语告诉我们工作也好，学习也好，应该有休息或娱乐，否则就变成工作的奴隶或书呆子了。能取得工作与休息的平衡，才是聪明的做法。 英文中还有一句近似意思的谚语： Variety is the spice of life． 形形色色的变化是生活的姿彩。 句中spice原意调味品，这…- 0
- 0
- 2.1k
-
「小学英语谚语」A bird in the hand is worth two in the bush．一鸟在手可值两鸟在林。
A bird in the hand is worth two in the bush．一鸟在手可值两鸟在林。 a bird in the hand解作为“已到手的东西”，意思是“有把握的事”；而a bird in the bush则解作“未到手的东西”，也就是“没有把握的事”。所以全句的意思是：已到手的，即使少也胜过未到手的；未到手的即使有很多，也是空的。这就是“多得不如现得”的意思。所以中文译…- 0
- 0
- 2k
-
「中国俗语故事」人不可貌相的故事
人不可貌相的故事 春秋时期，孔子有位弟子名叫子羽。子羽长得很丑，他第一次来向孔子拜师的时候，因为其貌不扬，孔子对他的印象十分不好。在孔子看来，子羽不仅长得丑，人也笨，将来一定不会有太大的出息。 孔子的另一个名叫宰予的弟子与子羽正好相反，他不仅相貌堂堂，而且举止得体，能说会道，深受孔子的喜爱。孔子第一次与宰予见面的时候，就觉得这个弟子是个可塑之才，将来必成大器。 然而两个人的发展轨迹与孔子推断的完全…- 0
- 0
- 1.9k
-
「小学英语谚语」He laughs best who laughs last．谁笑在最后，谁笑得最好。
He laughs best who laughs last．谁笑在最后，谁笑得最好。 这条谚语的结构是倒装的，照正常次序应该是：He who laughs last laughs best。 句子有时也写成He who laughs last laughs longest.或He laughs longest who laughs last． 这条谚语来自英国作家Jerome K.Jerome（…- 0
- 0
- 1.9k
-
「小学英语谚语」Nothing is impossible to a willing heart．世上无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible to a willing heart．世上无难事，只怕有心人。 此谚语中Nothing与impossible是双重否定，如果换成肯定说法就是Everything is possible to a willing heart。 同样意思还有一句谚语： Where there's a will, there's a way． 有志者事竟成…- 0
- 0
- 1.9k
-
「小学英语谚语」East or west, home is best．东好西好，还是家里最好。
East or west, home is best．东好西好，还是家里最好。 该谚语巧妙地连用三个重复的爆破音／st／，读起来朗朗上口，很有节奏感。正好中文也有一个同样意思的谚语“金窝银窝，不如自家的草窝”。也是连用三个重复的“窝”字，真有异曲同工之妙。 英语还有一些同样意思的谚语，但是用了直叙法，故不如上句生动。如：There's no place like home.及Home i…- 0
- 0
- 1.8k
-
「小学英语谚语」One swallow does not make a summer．一燕不成夏。
One swallow does not make a summer．一燕不成夏。 这条谚语出自公元四世纪希腊哲学家亚里士多德（Aristotle），原话是：“One swallow does not make a spring，nor does one fine day．”。说得白一点就是One swallow makes neither a spring nor a fine day.。亚里士…- 0
- 0
- 1.8k
-
「小学英语谚语」Well begun is half done．好的开始，就是成功的一半。
Well begun is half done．好的开始，就是成功的一半。 此谚语完整的讲法是What is well begun is half done或A good beginning is half the battle。另一种说法是A good beginning is half done。谚语的意思是任何工作开始起步是十分重要的。开始的好坏往往决定事情的最后结果，所以说： A good…- 0
- 0
- 1.8k
-
「小学英语谚语」You can't get blood out of a stone．石头里榨不出油。
You can't get blood out of a stone．石头里榨不出油。 此谚语有两重意义：一是指不能无中生有；一是比喻吝啬的人不会对别人施予什么。 关于上述两义，还有以下一些谚语： Nothing comes out of the sack but what was in it.（也可写作Nothing comes from nothing.） 袋子里装什么才能倒出什么。…- 0
- 0
- 1.8k
-
「小学英语谚语」A friend to everybody is a friend to nobody．滥交无真友。
A friend to everybody is a friend to nobody．滥交无真友。 此谚语的意思是与每个人都交朋友，看似朋友很多，但滥交朋友就不一定能交到真正的好朋友，没有好朋友就等于没有朋友。 主张交友不宜滥的还有两句谚语： Better be alone than in bad company． 交损友不如无友。 Have but few friends, though ma…- 0
- 0
- 1.7k
-
「小学英语谚语」Learn to walk before you run．先学走，再学跑。
Learn to walk before you run．先学走，再学跑。 这句谚语的意思是说不论学习什么或做什么工作，都应先易后难，循序渐进。如果未学走先学跑，是急功近利，想一步登天是不可能的。 英文近义的谚语还有： Knowledge advances by steps and not by leaps． 知识只能循序渐进，不能跃进。 Children learn to creep ere t…- 0
- 0
- 1.5k
-
「小学英语谚语」Art is long; life is short．学海无涯；人生短暂。
Art is long; life is short．学海无涯；人生短暂。 此英谚来自拉丁语：ars longa, vita brevis est．Art是指学术或学问，life是指学习时间，谚语用对比方法，更显得学问的丰富与学习时间的短暂。 自古以来，欧洲有许多科学家、文学家讲过类似的话。公元前四世纪希腊医学家Hippocrates说过：“Life is short, the art long,…- 0
- 0
- 1.5k
-
「小学英语谚语」You cannot make a silk purse out of a sow's ear．猪耳朵不能做钱包。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear．猪耳朵不能做钱包。 此句也可改写为A silk purse cannot be made out of a sow's ear。句中purse是普通小钱包；silk purse是指高贵之物。sow是大母猪；猪本身就是肮脏的，猪的耳朵当然也是低贱的。把猪耳朵作为原料加工做成高贵的钱包当…- 0
- 0
- 1.4k
-
「小学英语谚语」Never trouble trouble till trouble troubles you．麻烦没来找你，别去自找麻烦。
Never trouble trouble till trouble troubles you．麻烦没来找你，别去自找麻烦。 谚语巧妙地重复四个trouble，以唤起人们要正确对待“麻烦”（trouble）。句中第二、第三两个trouble是名词，前者作宾语，后者作主语。第一、第四两个trouble都是及物动词，有使动的意思。 类似意思的谚语还有以下一些： Don't meet trou…- 0
- 0
- 1.4k
-
「小学英语谚语」Honesty is the best policy．诚实才是上策。
Honesty is the best policy．诚实才是上策。 这里的policy是表示“行为准则”之义。 还有几句关于honesty的谚语： Knavery may serve, but honesty is best． 上句把“诚实（honesty）”与反义词“欺诈（knavery）”并提；所谓“欺诈可能有用（may serve）”其实是虚假的，最多只是暂时的，只有诚实才是永久有用的。 …- 0
- 0
- 1.4k
-
「小学英语谚语」Smooth water runs deep．静水流深。
Smooth water runs deep．静水流深。 还有一句同义的谚语Still waters run deep。另有一句正好相对的谚语： Shallow streams make most din． 浅流声响。 十六世纪英国诗人Sir Philip Sidney有诗句说： Shallow brooks murmur most, deep silent slide away． 浅水哗哗响，深…- 0
- 0
- 1.3k
-
「中国俗语故事」小不忍则乱大谋的故事
小不忍则乱大谋的故事 秦朝末年，江苏淮阴县有一位名叫韩信的少年，他很小的时候就失去了父母，无依无靠，只能靠在河边钓鱼换钱维持生计。 有一次，韩信在河边钓鱼的时候，遇到了一位正在河边洗衣服的老奶奶。聊天中，老奶奶十分同情韩信的身世。从此以后，老奶奶经常给韩信带一些食物，韩信帮助老奶奶干活作为回报。 韩信有一个爱好，就是喜欢练剑。韩信有一把剑，走到哪里他都带着它。淮阴县有个杀猪的青年屠夫，有一次，他看…- 0
- 0
- 1.3k
-
「中国俗语故事」长嫂如母的由来（附意思、造句）
长嫂如母的由来 俗语“长嫂如母”，包含着兄嫂对幼小的弟妹有抚养的责任，以及弟妹敬重兄嫂这样两层意思。这个俗话和包拯及其长媳崔氏有关。 包拯与原配张氏无子嗣，与续妻董氏生有二女一子。长子包繶二十来岁时病故，留下妻子崔氏和幼子包文辅。 崔氏是荆州江陵人，其外公是大名鼎鼎的吕蒙正。崔氏19岁与包繶成婚，婚后第二年，包繶病死。不久，5岁的儿子包文辅又夭折了。 痛失唯一儿子和唯一孙子的包拯和董氏心如刀绞，但…- 0
- 0
- 1.3k
-
「小学英语谚语」The early bird catches the worm．早起的鸟儿有虫吃。
The early bird catches the worm．早起的鸟儿有虫吃。 这是用鸟作比喻，劝告人们要行动迅速，才能得到更多的机会，当然也不仅仅是要起得早。此句也可写作It's the early bird that catches the worm． 英语类似的谚语还有： First come, first served． 先到的先得款待。 He that runs faste…- 0
- 0
- 1.3k
-
「小学英语谚语」One good turn deserves another．善行应有善报。
One good turn deserves another．善行应有善报。 谚语中a good turn意思是“对人有利的行为”。deserve作为及物动词是“应（报答）”，所以本谚语逐字直译就是“你对别人做了好事，别人也用好事来报答你。” 反过来把good改为bad，就可写成One bad turn deserves another，即“恶行应有恶报”，但这句还未被公认为谚语，而有其他谚语可表…- 0
- 0
- 1.2k
-
「小学英语谚语」After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。
After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 这谚语主句是倒装的，comes有时还可省略。正常词序是：A calm comes after a storm.用同样句法表示相同意思的还有： After rain comes sunshine． 雨过天晴。 After winter comes spring． 冬去春来。 After dark comes dawn． 黑…- 0
- 0
- 1.2k
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×
