「小学英语谚语」One swallow does not make a summer．一燕不成夏。

One swallow does not make a summer．一燕不成夏。

这条谚语出自公元四世纪希腊哲学家亚里士多德（Aristotle），原话是：“One swallow does not make a spring，nor does one fine day．”。说得白一点就是One swallow makes neither a spring nor a fine day.。亚里士多德原话用spring，而作为英国谚语一般用summer，这是地区南北有所不同。

燕子是一种候鸟，总是在南半球变冷北半球回暖时，从南北飞。大概在春末先到希腊，在夏初飞到英国。但如果偶然看到一只燕子，并不意味着夏天已来到，不能以偏概全。中国俗语所谓“一花独放不是春，万紫千红才是春，”也是这个意思。

这里联想到中国有句成语“一叶知秋”，个别现象有时也会给我们一些启示。

此外，表达个别例子的概括性，有以下两句：

The exception proves the rule．

例外足以证明规律。

One reason is as good as fifty．

一个原因不差于五十个。