Well begun is half done.好的开始,就是成功的一半。
此谚语完整的讲法是What is well begun is half done或A good beginning is half the battle。另一种说法是A good beginning is half done。谚语的意思是任何工作开始起步是十分重要的。开始的好坏往往决定事情的最后结果,所以说:
A good beginning makes a good ending.
A bad beginning makes a bad ending.
善始必有善终,恶始必有恶终。
以上所说事情有好的开始,就等于成功了一半,那么还有一半就要看其结果了,这可参阅另一条谚语:The end crowns the work.(288)。
当然,要有一个好开始是不容易的:
The first step is the hardest.
万事起头难。
It is the first step that cost.
第一步的代价是巨大的。