After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。
这谚语主句是倒装的，comes有时还可省略。正常词序是：A calm comes after a storm.用同样句法表示相同意思的还有：
After rain comes sunshine．
雨过天晴。
After winter comes spring．
冬去春来。
After dark comes dawn．
黑夜之后是黎明。
以上讲的是自然界现象，其实是用来比喻人生的遭遇：顺境与逆境，成功与失败，快乐与痛苦等等。这也可以用完整的句子来表达：
If winter comes, can spring be far behind？（出自雪莱［Shelley］的诗）
冬天来了，春天还会远吗？
The darkest hour is that before the dawn．
最黑暗的时刻就在黎明之前。
以上都是用隐喻，以下是用明喻：
Joy often comes after sorrow, like morning after night．
悲尽往往喜来，如同夜尽昼来。
中文也有成语表示这个意思：“苦尽甘来”、“否极泰来”。这些话语都是鼓励人们在困境时不要悲观，而要再接再厉，勇往直前。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
