East or west, home is best．东好西好，还是家里最好。
该谚语巧妙地连用三个重复的爆破音／st／，读起来朗朗上口，很有节奏感。正好中文也有一个同样意思的谚语“金窝银窝，不如自家的草窝”。也是连用三个重复的“窝”字，真有异曲同工之妙。
英语还有一些同样意思的谚语，但是用了直叙法，故不如上句生动。如：There's no place like home.及Home is home, though it be never so homely。
还有一句：Every bird loves its own nest best,是用了比喻法，同时也指出：不但人类，其他动物也都是喜欢自己的家的。
中文还有同样意思的谚语，如“在家千日好，出门时时难”，甚至俗语有“龙床不如狗窝”。所以英语有云：
Home is where the heart is．
家是心之所归。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
