A friend to everybody is a friend to nobody.滥交无真友。
此谚语的意思是与每个人都交朋友,看似朋友很多,但滥交朋友就不一定能交到真正的好朋友,没有好朋友就等于没有朋友。
主张交友不宜滥的还有两句谚语:
Better be alone than in bad company.
交损友不如无友。
Have but few friends, though many acquaintances.
结交可多,朋友应少。
而且朋友太多还有一个害处,正如下一句谚语所说:
Friends are thieves of time.
朋友是时间的浪费者。
所以交友不在广,首先应该选择双方都愿意交朋友,是否志同道合等,即:
Friendship cannot stand always on one side.
友谊是双方的。
有些朋友讲得天花乱坠,也不是真正的朋友,这可见另一句:All are not friends that speak us fair.(34)。 至于一些口是心非的假朋友就更不能结交:Better an open enemy than a false friend.