We should never remember the benefits we have offered nor forget the favour received.我们不应牢记自己给人家的好处,也不应忘记自己接受人家的好处。
无独有偶,在中国古代正好也有一句同样名言:“人之有德于我也,不可忘也;我之有德于人也,不可不忘也。”这句谚语提示给人们处理人与人之间关系的十分高尚的品德。“饮水思源”,“感恩图报”自然可以增进人与人的关系。
关于感恩与忘恩,还有三句谚语:
Gratitude preserves old friendships, and procures new.
知感恩,既能保持旧友谊,又能获得新友谊。
Gratitude is the least of virtues, but ingratitude is the worst of vices.
感恩图报是道德的最低要求,而忘恩负义却是最不道德的行为。
He is an ill guest that never drinks to his host.
不向主人道谢的不是好宾客。
另有俗语描述不知感恩的人:They bite the hand that feeds them,正如宠物咬饲养它们的人的手。