A good marksman may miss.再好的射手也会有射不中的时候。
本谚语是以射箭为比喻。也有一些谚语用直叙法说明同样意思:
No man is wise at all times.
人总会有聪明一世糊涂一时的时候。
The wisest man may fall.
最聪明的人也会有失败。
Great wits have short memories.
天才也会健忘。
Every man has a fool in his sleeves.
人人都有糊涂的时候。
以上谚语一方面劝告智者不要骄傲自大,要谦虚谨慎,否则难免犯错误;另一方面也劝告人们不要盲目肯定或崇拜智者,认为凡是他说的、做的总是百分之百正确的。汉代著名史学家司马迁在《史记·淮阴侯列传》中有言:“智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。”前半句正是本条谚语的意思;至于后半句的意思,可见另一谚语:A fool's bolt may sometimes hit the mark.