A miss is as good as a mile．小错大错都是错。
谚语中的miss是小失误，mile是大距离。这里的mile和miss在意义上有相反的对比作用，但形式上都同样以/m/开头，是用了英语修辞上的头韵（alliteration）。这表示着两者意思虽然不同，但性质却是一样的。进一步引申的意思就是性质既然相同，就可以转化，所以小错也会酿成大错。这里的as good as相当于the same as。
近似意思的谚语有：
One link broken, the whole chain is broken．
一环破，全链断。
A chain is no stronger than its weakest link．
最脆弱的一环，代表整条链的强度。
以上两句都是以链条作比喻，指出只要一环薄弱，整个链条就会断裂。
One false move may lose the（whole）game．
一子下错，全盘皆输。
近似意思的谚语还可参阅另一条谚语：A small leak will sink a great ship．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
