Take the bad with the good．幸与不幸都得忍受。
这句谚语中用了一对反义词：bad与good，有时也可用其他反义词，如：bitter与sweet，rough与smooth。
英国近代著名女作家伏尼契（E.Voynich）的名著《牛虻》（The Gadfly）中也用过这一谚语：“One must take the rough with the smooth，of course; but it's a splendid life on the whole.”
本谚语的意思是任何事物，有好有坏，一个人有时处于顺境，有时又会处于逆境。所以幸与不幸都得忍受，不要拘泥于一时的苦乐。能够抱着这样的开怀人生观，不但对自己身心健康有好处，而且可以在顺境中不至于乐而忘忧，忘乎所以，在逆境中不至于悲观失望，消极自弃。中国宋代政治家范仲淹在他的名篇《岳阳楼记》中有云：“不以物喜，不以己悲”，也表达了这心情。中国还有句谚语“比上不足，比下有余”，也近似这意思。
另一句谚语是：
Life would be too smooth, if it had no rubs in it．
人生如果没有崎岖，就太平淡乏味了。
相关的谚语可参阅：Sweet are the uses of adversity.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
