Every day is not Sunday.不可能每天都是星期天。
这就是中国成语“好景不长”的意思。按一般语法可写成Not every day is Sunday。
写“好景不长”的谚语还有:
The morning sun never lasts a day.
朝阳不能光照全日。
Pleasant hours fly past.
快乐的时光去如飞。
Joy and sorrow are next door neighbours.
喜与悲只是一墙之隔。
Life is not all beer and skittles.
生活不总是吃喝玩乐的日子。
事实上“喜”与“悲”常常是交替来临的,不可能永远“喜”,也不可能永远“悲”。宋朝政治家范仲淹有两句名言:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”所以在喜的日子里,不要乐而忘忧;在悲的日子里,也不要消极自弃,要努力奋斗,争取喜的日子早日到来。这也是另一条谚语说的:Joy often comes after sorrow, like morning after night.