「小学英语谚语」Hard words break no bones;fine words butter no parsnips.粗话无害;甘言无益。

「小学英语谚语」Hard words break no bones;fine words butter no parsnips.粗话无害;甘言无益。

Hard words break no bones;fine words butter no parsnips.粗话无害;甘言无益。

此谚语是一句并列复合句,也可分开来,成为两句谚语。第一分句的意思是语言尽管严厉,只能伤及人们表面,不会深入骨髓。第二分句的意思是语言尽管好听,也不中用。在此英谚中,fine words可改为fair words、kind words和soft words。

parsnip中国人称为“防风”,是一种药用植物,在欧洲防风可以作为蔬菜,根是黄色的,也可食,但吃时根本不需要用黄油。

此两句分开来,意思不够完整,现在合成一句相互对应的复合句,从两个方面说明同一个问题,就是:言语不论是好话还是坏话,如果不配合行动,都是空话。正所谓:

Words pay no debts.

空话还不了债。(成语所谓“空言无补”)

其他有关的谚语,可参阅Deeds,not words.

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
谚语俗语故事

「小学英语谚语」Grasp all, lose all.样样都要,样样都丢。

2024-11-24 17:25:16

谚语俗语故事

「小学英语谚语」Haste makes waste.匆忙造成浪费。

2024-11-24 17:31:19

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们