From saving comes having.富有来自节约。
这是一句倒装句。为了强调saving的重要性而把它提到前面。正常的词序应该是Having comes from saving。Saving与having只差开头一个辅音,其余都相同,这样有意识地连用两个动名词,更能突出重点,读起来也富有节奏感。
这条谚语主要是强调节约的重要,类似意思的谚语还有很多,如:
Saving is getting.
节约就等于获得。
The secret of wealth lieth in the letters SAVE.
节约是致富的秘诀。
Thrift is a great revenue.
节俭就是大收益。
A penny saved is a penny gained/earned.
省一文是一文。
近似意思的谚语还可参阅另一条:Many a little makes a mickle.