Prevention is better than cure．预防胜于治疗。
谚语中Prevention与cure所预防与治疗的当然不仅是疾病，也指一切灾难、祸害等，也就是“防患于未然”的意思。
同样意思的谚语还有：
An ounce of prevention is worth a pound of cure．
一分预防胜似十分治疗。
Keep something for a rainy day．
未雨绸缪。
Diet cures more than the doctor．
药补不如食补。
中国有两句成语“曲突徙薪”与“焦头烂额”就是指“预防”与“治疗”。两句成语出自班固的《汉书》中一个故事，大意是：有人到朋友家作客，看到他家炉灶烟囱太直，炉旁又堆放许多干柴容易着火，于是劝他把烟囱改得弯一点，把干柴放远一点（即“曲突徙薪”）。可是主人没有听劝告，不久果然失火了。热心的邻居赶来救火，烧得“焦头烂额”，总算把火扑灭了。于是主人设宴酬谢焦头烂额的邻居，却忘记了曾劝他“曲突徙薪”的朋友。有人因此提醒这位主人，如果当初早听“曲突徙薪”的意见，也不致酿成这次火灾，要是论功行赏，“曲突徙薪”的建议者，功应在“焦头烂额”邻居之上。后人就把“曲突徙薪”用作事前预防，把“焦头烂额”用作事后挽救。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
