No receiver, no thief．没有窝赃者，就没有窃贼。
此句中receiver原意是接受者，这里和thief并用，那就是接受贼赃的人。此句只有两个并列的名词（带定语no），完整的讲法应该是If there were no receiver，there would be no thief。这句用虚拟语气可表示有贼必有贼赃。
还有一句谚语也说明同样的意思：
The receiver is as bad as the thief．
窃贼和接赃者一样坏。
以上谚语的意思是，有些坏事往往不是一个人能单独干的，总有几个人相互勾结，相互包庇，相互利用。贼与贼赃是如此，其他如纳贿与受贿也是如此，正如中国成语所谓“狼狈为奸”。这种狼狈为奸者，犯罪是相同的，决不能抓了一个漏了一个。
相关的谚语还有：
Better be alone than in bad company．
与其交坏朋友，不如没有朋友。
反映交了坏朋友，等于自己也变坏。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
