No rose without a thorn．没有不带刺的玫瑰花。
no …without …句型也是一种谚语常见的句型，一般可译作“没有……不……”或“没有不……的……”。这和No …，no …句型一样，都是连用两个否定词。关于这类句式，还可参阅No gain without pain.一项。
同样意思的谚语还有：
No garden without its weeds．
没有不带杂草的花园。
There is no pleasure without pain．
没有一种快乐，不带来一定的苦恼。
如果我们说：a rose without a thorn,那就是说“无刺的玫瑰”，其言外之意是“完全的幸福”或“不可能有的幸福”。
以上都是说有许多美好的事物都带有一定的缺陷。
倒过来也有许多不好的事物却带有一定的好处，这可参阅另一条谚语：Sweet are the uses of adversity．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
