Never too old to learn.学不嫌老。
这句谚语开头省略了一些词,完整的说法是It is never too old to learn.或One is never too old to learn.。此句也可译作:“求知再老不算迟”。
有关学习的其他谚语还有:
Live and learn.
活到老,学到老。
What's learnt in the cradle lasts till the tomb.
幼时学的,到死也不会忘记。
from the cradle to the tomb指人的一生;cradle代替“生”,tomb或grave代替“死”,都是用借代法。如用直述,则有:
Whoso learns young forgets not when he is old.(whoso=whoever无论谁人)
中国有句成语“学无止境”,没有止境,就是要学到老。《论语》中孔子说:“学而不厌”,也就是学到老而不厌。
英国诗人亚历山大·蒲柏就说过:
A little learning is a dangerous thing;
Drink deep, or taste not the pierian spring.
学识片面,为害匪浅;
痛饮琼浆玉液,方知诗泉多甜。