Near is my shirt, but nearer is my skin．自己的利益最切身。
如把这倒装句恢复正常语序，那就是：My shirt is near,but my skin is nearer。
本谚语以衬衫（shirt）作为衬托，意思是衬衫虽然贴身，但还有更贴身的皮肤,显然，后者更为重要。也就是说一个人最关心的是和自己利害关系最密切的东西。
同样的意思还有一句谚语：
Self comes first．
自己的利益高于一切。
一般来说，谚语多数是正面肯定善良的行为，但也可反面否定不良的行为，以上两句就是如此。正如中国有句俗语“人不为己，天诛地灭”，也是反面否定这种极端自私自利的思想，而决不是叫人们正面去宣扬。
如果从正面来讲，那另有一句谚语：
Self is a bad counsellor．
私心是最坏的顾问。
近似意思的谚语还可参阅另一组：Every man for himself and the devil take the hindmost．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
