All are not saints that go to church．上教堂的未必都是虔诚的教徒。
上教堂做礼拜的人很多，但他们中间有些貌似虔诚，其实未必能真心诚意接受教化做善事。本谚语用了否定的语气“All are not …”（意为“Not all are …”），来指出尽管大部分都是虔诚的信徒，但总有一小部分不是真心诚意的混在中间。推而广之，本谚语也可用以指某些团体中，尽管多数是好人，但在鱼龙混杂的情况下，总难免混进一些口是心非、假仁假义的伪君子。成语a Sunday saint就是指这些伪君子、只在礼拜天才充当善人的人。此谚语的句序也可改为：All that go to church are not saints.或用现代英语的说法：Not all that go to church are saints。
关于虚伪，还有一些谚语：
When the fox preaches, then beware your geese．
狐狸开口讲道时，要小心你的鹅。
Pretended holiness is double iniquity．
假装圣洁是双倍罪行。
to don a pious mask/to shed crocodile tears
假仁假义
同样意思的谚语可参阅：The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
