「小学英语谚语」Love me, love my dog.爱屋及乌。

「小学英语谚语」Love me, love my dog.爱屋及乌。

Love me, love my dog.爱屋及乌。

这句完整的说法是If you love me, you should also love my dog。意思是谁要是真正和我友好,就对我有关的东西都会有好感。

十九世纪英国作家Dr.Brewer曾给这谚语注释道:“If you love me you must put up with my faults, my little ways or(sometimes)my friends.A rather selfish maxim!”他的理解是:爱一个人,要容忍他的错误缺点,甚至包括他的朋友,那是一句自私的格言。

中国“爱屋及乌”的成语,最早出自儒家经典《尚书大传》:“爱人者,兼及屋上之鸟。”那是儒家推己及人的博爱思想,一般的意思是因为爱之深,所以兼及一些有关事物。

另有一句同样意思的谚语:

He that loves the tree loves the branch.

爱其树,必爱其枝。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
谚语俗语故事

「小学英语谚语」Love laughs at locksmiths.爱情耻笑锁匠。

2024-11-25 8:12:23

谚语俗语故事

「小学英语谚语」Make ado and have ado.制造麻烦,麻烦真会发生。

2024-11-25 8:18:34

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们