A fall into the pit, a gain in your wit．吃一堑，长一智。
此谚语省略了一些词。如果把省略的部分补上，可写成：Should there be a fall into the pit, there would be a gain in your wit。pit是坑，正好相等于中文的“堑”。fall into the pit译作“吃一堑”或“碰一次壁”，是比喻“吃一次亏”或“失败一次”，中英谚语正好完全对等。英文谚语前后两句结尾的pit与wit是押韵的，读起来干脆有力，令人容易留下印象。
因为失败一次可汲取一次教训，也就是“长一智”的意思，而长一智正好有助于下次取得成功。于是就有另一句意思相近的谚语：
Failure is the mother of success．
失败乃成功之母。
相似意思的谚语还有一句：
A stumble may prevent a fall．
小踬可防大跌。
此谚语主要劝告人们不必害怕失败，应从失败中汲取教训。如果失败后不会汲取教训，那就像“蠢鱼”一样笨了，这可参阅另一谚语：It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
