A lazy youth, a louzy age．少年懒惰老来苦。
louzy是“多虱的”，可引申为“衣衫褴褛”、“贫困”的意思。这里特意用了较陌生的louzy，为的是与lazy产生双声叠韵作用。louzy一般应写作lousy，这里把s改为z，就与lazy更接近了。还有一句同样形式、同样意思的谚语：
An idle youth, a needy age．
少壮不努力，老大徒伤悲。（古乐府诗）
但idle与needy，没有lazy与louzy那样能起双声叠韵的修辞作用。
劝人不要偷懒，从小就要养成勤劳的习惯，以备积谷防饥的谚语还有：
They must hunger in frost that will not work in heat．
暖夏不工作，寒冬将挨饿。
The sluggard must be clad in rags．
懒惰的人穿破衣。
Sloth is the key of poverty．
惰能致贫。
One who does not work hard in youth will grieve in vain in old age．
少时不努力，老大徒悲伤。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
