Learning in the breast of a bad man is as a sword in the hand of a madman.坏人拥有知识,犹如疯子手握利刃。
此谚语的意思是知识是工具,可以为好人服务,也可以被坏人利用。知识愈多,工具的效用就愈大,至于效用的好坏就决定于使用的人,所以有以下一句谚语:
Learning makes a good man better and an ill man worse.
知识使好人更好,使坏人更坏。
科学技术也是知识,是件“双锋武器”(double edged weapon),有利也有害,视乎在谁手里。坏人掌握科学知识就不是好事,所以说:
Much science, much sorrow.
科学愈多也会带来愈大的灾难。
由此可以联想到负面的一句:
Ignorance is bliss.
无知是福。
可是知识应该是正面的,只要善用知识,什么好事也能完成。反之罪恶行为往往来自无知:
Knowledge is the mother of all virtue; all vice proceeds from ignorance.