Industry is fortune's right hand, and frugality her left．勤劳是幸运的左手，节俭是幸运的右手。
这是一句并列复合句，第二分句中与第一分句中相同的词如is、hand，在英文中都省略了，这使整句简洁明快。值得注意的是，英文习惯先right后left，而中文则先“左”后“右”。实际上，此语可用另一形式表达，即：Riches are gotton with industry and kept up by frugality．
“勤”意味着增加收入，即“开源”；“俭”意味着减少支出，即“节流”。只开源不节流，再多的财富也会流失；只节流而不开源，再多的财富也有用罄的一天。所以勤与俭必须两者并重，如左右手一样缺一不可。中国人也往往把勤与俭相提并论，有“勤俭起家”、“克勤克俭”等成语。
另一条关于勤与俭的英文谚语却侧重于“俭”：
He who works begins well; he who economizes ends better．
勤奋工作好开始，节俭持家好结果。
单说勤的谚语可参阅另一条：Diligence is the mother of success.单说俭的谚语可参阅另一条：From saving comes having.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
