Comparisons are odorous/odious．人比人，气死人。
odorous本来是指有特殊气味的，是个中性词，既可以指香气，也可以指臭气。但这里的意思是令人讨厌的臭气。试想在没有必要的情况下，硬要将不同的人分高下，来个比较，真是气人。
本谚语来自莎士比亚的戏剧《无事生非》（Much Ado about Nothing），原文对话如下：
Verges：Yes, I think God, I am as honest as any man living, that is an old man, and no honester than I．
Dogberry：Comparisons are odorous：palabras，neighbour Verges．
此谚语最早见于十五世纪，当时写成Comparisons are odiou（odious是“令人讨厌”的意思）。本谚语劝告人们要有自知之明，不要比这比那，越比越臭。
无意思的比较使人不快，但有些人却乐于此道：
It is comparison that makes men happy or miserable．
比较能使人高兴，也能使人不快。
Be fair to middling．
比上不足，比下有余。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
