Do in Rome as the Romans do．入乡随俗。
这句也可写作When in Rome，do as the Romans do。
意大利的罗马，在欧洲为众所周知的名城，所以常用于固定的谚语中，如：All roads lead to Rome.Rome was not built in a day.Fiddle while Rome is burning（商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。——杜牧）。这样专用名词普通化了，变成一个比喻，所以可意译为“入乡随俗”或“入境问禁”等。
类似意思的谚语还有一些：
Better be out of the world than out of the fashion．
宁可离开这世界，不能违背这风俗。
If you can't beat 'em, join 'em．
如果不能胜过他们，就要适应他们。
Take things as you find them．
入乡随俗或随遇而安。
中国儒家经典《礼记》中有云：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳”，也是劝人要适应环境的意思。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
