Better an open enemy than a false friend．宁可公开的敌人，不要伪装的朋友。
公开了的敌人可以早日作出防避，加害于你也不是那么容易；但伪装的朋友却有可能在你毫无防范的情况下，就可以轻而易举地把你打垮。这就是这句谚语的真正意思所在。
还有一两句类似的谚语：
Better the devil you know than the devil you don't know．
公开的魔鬼好对付，隐蔽的魔鬼难对付。
May God defend me from my friend; I can defend myself from enemies．
敌人对我的伤害易防；朋友对我的伤害难防。
False friends are worse than open enemies．
虚伪的朋友比公开的敌人更坏。
中国有句谚语“明枪易躲，暗箭难防”也是用比喻说明这样的意思。
这标题谚语采用的句子结构，跟前一题（54）相同，明显起了对比作用。用正常的语序是：An open enemy is better than a false friend.倒过来就是：False friends are worse than open enemies．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
