
If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.一羊先过沟,其余跟着跳。
羊的天性有集体活动的习惯,而且总有一只羊带头,其他的都跟着走。十九世纪初苏格兰作家Walter Scott在其作品Old Mortality中也有同样的话:One sheep will leap the ditch when another goes first。
中国有句俗语“一犬吠影,百犬吠声”也有同样意思。孟子有句名言:“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。”草随风倒,也是不自觉地受影响。另一句谚语说明盲目带领或跟随,都是危险的:
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
盲人领瞎子,一起掉进沟。
这和一句中国俗语相似:“盲人骑瞎马,夜半临深渊。”
关于领导者要作好榜样,可另参阅A good example is the best sermon.

