He who has done ill once will do it again．坏事干一次，便有第二次。
谚语指出如果有人做了一次坏事，胆子会越来越大，从此会不断做坏事。所以许多犯罪分子，往往是有前科的。谚语也劝告人们，切勿以恶小而为之，因为作恶开了个端，就会愈陷愈深，无法自拔。
有些主语后的定语从句较长，往往移到最后。这句谚语没有这样做，因为把“again（再犯）”放在句末更加醒目，引起重视。
同样意思的谚语还有：
Once a devil, always a devil．
一次做魔鬼，永远成魔鬼。
Once a knave, ever a knave．
一次做恶棍，永远成恶棍。
还有一句近似意思的谚语：
No vice goes alone．
作恶往往不只一次。（vice用了拟人法。）
无独有偶，“祸害”也常常不会单独而来，因而，人们说：
Misfortunes never come singly．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
