He who handles a nettle tenderly is soonest stung．轻轻拿荨麻，反被刺痛手。
此谚语出自一首古诗：
Tender handed stroke a nettle,
And it stings you for your pains;
Grasp it like a man of mettle,
And it soft as silk remains．
莎士比亚的戏剧《亨利四世》（Henry Ⅳ）中也有类似的话：
Out of this nettle, danger, we pluck this flower, softly．
荨麻有蜇毛，触之奇痛，以此为比喻，意思是说：面对困难要大胆果断，要抓住要害，不能优柔寡断。
表达同样的意思，有用斗牛作比喻的谚语：
Take the bull by the horns.或The bull must be taken by the horns．
面对凶牛不要畏缩，勇敢地抓住它的角，反而安全。对待困难，也是如此。
中国民间传说“打蛇要打七寸。”意思是对困难棘手的问题，大胆去抓住要害反而不危险。还有一句俗语“快刀斩乱麻”，意思是对复杂困难的问题，要做得干脆迅速。这些都和本条谚语有近似的意思。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
