He who has mind to beat his dog will easily find a stick．有心打狗好找棒。
这条谚语意译就是中国谚语“欲加之罪，何患无辞。”这是指责蓄意害人者的恶劣行径，意思是如果要陷害人，先给人家找些莫须有的罪名，总是容易的。这样就可“名正言顺”地去害死人家。
还有三条近似意思的谚语，也都用dog作比喻：
If you want a pretext to whip a dog, say that he ate the frying pan．
如果你借口想打狗，就说它偷吃了炸锅。
A staff is soon found to beat a dog with．
欲加之罪，何患无辞。
Give a dog a bad name / an ill name, and hang him．
给人加个坏名声，他就永远洗不清。
以上谚语除了指出害人者的阴谋外，还有劝人不要轻信流言诽谤的意思。这可参阅另一组：Fling dirt enough and some will stick.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
