A little pot is soon hot．壶小易热。
“壶小易热”只是这谚语的直译，事实上这只是个比喻，真正的意思是“量小易怒”，有时也可解作“人小火气大”：
Short folk are soon angry．
这谚语主要是讽刺那些气量狭窄，常常为区区小事而动怒的人。再者，就是劝说人们要宽宏大量，胸襟开阔，即中国俗语所谓的“宰相肚里好撑船”（A great man is broad minded and magnanimous）。
十九世纪初美国作家W.Irving的著作Knicker bocker's History of New York中引用这谚语说：“It is an old saying that‘a little pot is soon hot'，which was the case with William the Testy．Being a little man，he was soon in passion，and once in a passion he soon boiled over．”在这段话中，hot与boil可引申为“发怒”或“激动”之意。
有关意思的谚语还有：
Anger dies quickly with a good man．
好人的愤怒平息得快。
He who slowly gets angry keeps his anger longer．
不易发怒的人，能把怒气积压得很长久。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
