Full of courtesy, full of craft．礼貌周全，诡计多端。
这条谚语完整的讲法可以是He who is full of courtesy may be full of craft。原句简单化后，更能形成鲜明对比。
十四世纪英国作家乔叟（Chaucer）曾说：“the smiler with the knife under the cloak”就是指这种笑里藏刀的人。
还有两句相似意思的谚语：
Hide daggers in one's smiles．
笑里藏刀。
Velvet paws hide sharp claws．
柔软的掌心藏着锋利的爪。（paws与claws押韵，都指动物的爪）
中国俗语有所谓“脸上堆着笑，脚下使绊子”、“前面一盆火，背后一把刀”都是这意思。
中国唐代大臣李义府，史书说他和人说话时满脸笑容，但对不合意者暗中加害，故有“笑里藏刀”这成语。又有奸臣李林甫，对人口头上讲得很好听，而暗加陷害，故有“口蜜腹剑”这成语。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
