Fine feathers make fine birds．好鸟要靠好羽毛。
此谚语以鸟喻人，美丽的羽毛能使鸟变得好看，这等于“人要衣装，佛要金装”，以及“三分人才，七分打扮”的意思。谚语的否定式也同样常用：Fine feathers don't make fine birds（外表的美不一定使鸟变好）。
这两句看似矛盾，主要由于fine feathers指外表的美，即美貌；但fine birds在肯定句中指外表的美，而在否定句中则指内在美，即美德。肯定句说明装饰给人美貌;否定句说明美貌不能使人改变本质，变成有美德。
同样指外表美的，还有：
The tailor makes the man．
裁缝能装扮人。（只指外表）
本谚语主要认为装饰对人或事是有一定作用的，对本来美好的事物，装饰一下，“锦上添花”未尝不可。但浓妆艳抹，把丑的硬要美化，那是伪装。
可参阅另一组：The cowl does not make the monk．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
