First thrive and then wive．事业成功再娶妻。
谚语中wive好像很陌生，它是通过转词法，由名词wife转变而来的动词，是marry的同义词，主要区别在于marry男女可用，而wive只能用于男子娶妻，这里用此陌生的字是为了和前一个动词thrive押韵，读起来顺口。
英文谚语有不少说到在结婚前生活必须先有保障的，如：
Before you marry, be sure of a house wherein to tarry．
结婚之前须先保证有个婚后安身之处。
Bare walls make giddy housewives．
家徒四壁令家庭主妇无所适从。
谚语中thrive不仅指生活有保障，更指事业上有成就。中国西汉时一位民族英雄霍去病有句名言：“匈奴未灭，何以为家！”就是有这个意思。
下面是关于wife的两条有趣的英谚：
The shoemaker's wife often goes in ragged shoes．
鞋匠的老婆没鞋穿。
There is one good wife in the country, and every man thinks he has her．
老婆是自己的好。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
