「小学英语谚语」Cry out wine and sell vinegar.喊的是酒,卖的是醋。

「小学英语谚语」Cry out wine and sell vinegar.喊的是酒,卖的是醋。

Cry out wine and sell vinegar.喊的是酒,卖的是醋。

这句谚语原是指责一些以次货充好货、卖伪劣商品的奸商,但推而广之,也可用于那些自我吹捧、作虚假宣传的人。有些政客在竞选时,口号喊得很响亮,为社会为人民慷慨激昂,但当选之后,实际施行的却是另一套祸国殃民的腐朽政策。这谚语正好一语击破。

下面一句谚语也有类似意思:

Deceivers have full mouths and empty hands.

欺骗者满口好话,两手空空。

中国有句类似意思的谚语“挂羊头,卖狗肉”,与标题谚语一样,都以吃的东西作比喻。vinegar一词带有贬义,是尖酸不愉快的意思;而“狗肉”也是难登大雅之堂的食物,也含贬义。另外有些成语,如“货不对办”、“名不符实”(The name and the reality are not balanced.)也同此义。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
谚语俗语故事

「小学英语谚语」Cowards die many times before their deaths.懦夫未死,已死千回。

2024-11-24 10:42:02

谚语俗语故事

「小学英语谚语」Curst cows have curt horns.性情凶暴的牛,头上长的角短。

2024-11-24 10:48:10

0 条回复 A文章作者 M管理员
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们