Where there's muck there's brass．哪里有污垢，那里就有钱财。
此句中brass原是黄铜，古代钱币一般是用黄铜造的，所以brass也就是金钱，正如中国人称金钱为铜钱。
同样意思的谚语还有：
Muck and money go together．
污垢与钱财走在一起。（这里用了拟人修辞法）
Those who eat best and drink best often do worst．
生活享受好的人一般都是卑鄙的。（相当《左传》中所谓“食肉者鄙”）
Money often unmakes the man who makes it．
人赚钱，钱毁人。《孟子》中有云：“为富不仁矣；为仁不富矣。”其义为金钱和仁义不能在一起，而是经常和罪恶在一起。关于贪财的谚语还可参阅The love of money is the root of all evil.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
