What is a workman without his tools！工匠怎能没有工具！
这句谚语是一句修辞法反问句，是不需回答的，故称无疑而问。如果直接地说，就是“工匠不能没有工具。”
工具是工作的必要条件，所以这里也可引申到其他条件。第二次世界大战时，英国首相邱吉尔（Winston Churchill）曾对美国人说：“Give us the tools，and we will finish the job．”这里的tools当然不是简单的工具，而是包括各种军火以至军费等等。
条件也可以包括其他事物：
Where the water is shallow, no vessel will ride．
水浅难行船。
A great ship asks deep water．
大船要在深水行。
中国谚语所谓：“英雄无用武之地”，“用武之地”就是英雄施展才能的条件。又有句谚语说：“工欲善其事，必先利其器”（A handy tool makes a handy man），也是指工具的重要性。
相对意义的谚语可参阅Bad workmen quarrel with their tools.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
