Virtue is its own reward.美德本身就是美德的报酬。
此谚语的意思是,一个真正有道德的人,做了好事后,自觉心情愉快。这就是已得到了报酬,他不会想到还要有什么物质上或名誉上的任何报酬。
关于美德的谚语颇多,如:
Virtue is a jewel of great price.
美德是无价之宝。
Virtue is the only true nobility.
万事唯有美德最崇高。
Virtue never grows old.
美德永远不老。
To be virtuous is to do good.
为善就是德。
总之,美德就是为善,真正的为善者是不求报酬的;为善而要报酬,就不是美德。所以可以说为善本身就是目的,而不是手段。孔子说:“求仁得仁,有何怨乎?”“求仁”就是做善事,做了善事就达到目的了,还有什么其他目的没有达到而抱怨呢!