The more noble, the more humble.愈高贵,愈应谦逊。
这是一句复合句,采用了“比例增减”句型,省略了一些词,只剩下每句三个字。其中前两个字是相同的,末字的结尾辅音/bl/也相同,在修辞上起了重复与叠韵的作用。
高贵的人更容易骄傲,所以本谚语劝告人们高贵者更应谦逊。关于谦逊的谚语还有:
Humility often gains more than pride.
骄傲的人自以为有得,其实谦逊的人得益更多。
No man is the worst for knowing the worst of himself.
谦逊的人自以为很差,其实倒并不真的很差。《尚书·大禹谟》有言:“满招损,谦受益。”就同时指出“谦”与“骄”的利弊。
在今日的中国,则有“谦虚使人进步,骄傲使人失败”之言。
关于骄的为害可参阅另一条谚语:Pride goeth before, and shame cometh after.