The mouse that has but one hole is quickly taken．只有一个洞的老鼠容易被捕。
中国有句成语“狡兔三窟”，出自《战国策》，原文是“狡兔有三窟，仅得免其死耳。”这是用兔子作比喻，和英文谚语用老鼠作比喻，可谓有异曲同工之妙。
“狡兔三窟”不妨照字面译作：A wily hare has three burrows．
古罗马戏剧家Titus Marcus Plautus（251 184BC）也写过同样意思的话：“Consider the little mouse, how sagacious an animal it is which never entrusts his life to one hole only.”。近似意思的谚语还有：
Don't put all your eggs in one basket．
不要把所有蛋全放在一个篮子里。（意思是以免全部打破）
中国有句成语“孤注一掷”，意思是不要把全部赌注一起投下去。因此，不论采取措施也好，找出路也好，或是躲避祸害也好，最好是多考虑一些措施或出路，才比较稳妥。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
