The love of money is the root of all evil．贪财为万恶之源。
这条谚语有人把它简化为Money is the root of all evil，其实是不对的，因为金钱或财富本身并不构成罪恶，只有贪财才会造成罪恶。这里love不应译作“爱”，“爱”是中性的，应译作“贪”，“贪”才是贬义的。
此谚语出自《圣经·新约》，部分原文是：“For the love of money is the root of all evil; which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.”
有关指责贪财的谚语还有：
He that serves God for money will serve the devil for better wages．
为金钱侍奉上帝的人，也会为更多的酬报去侍奉魔鬼。
Avarice blinds our eyes．
贪财使人盲目。
avarice的意思就是love of money。因为“贪财”，就会盲目辨不清是非，失去理智，中文有“利欲熏心”、“利令智昏”等成语；还可发展到不顾国法，即“贪赃枉法”；甚至会连自己的生命也不顾，即“贪夫徇财”。这都说明了“贪财为万恶之源。”
而且贪财是没有止境的，这可参阅另一条谚语：Much would have more.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
