The last drop makes the cup run over．最后添一滴，杯水往外溢。
要真正理解本谚语的意义，不妨先看一些相似意义的谚语：
The last straw breaks the camel's back．
最后一根草，压断骆驼腰。
The cord breaks at last by the weakest pull．
绳子最后断裂，可能只要轻轻一拉。
A bow long bent at last waxes weak．
强弩拉久了也会变弱。
It is not the burden, but the over burden that kills the beast．
牲口不怕负重，只怕超重会压死。
以上谚语说明无论有生命的“牲口（beast）”、“骆驼（camel）”，无生命的“绳子（cord）”、“弓（bow）”，以至杯子的容量，其承受力都有极限；如果超出极限，即使增加很微小的一点，也会使其破灭。推而广之，一个人的量度也同样有极限，在极限内可能他很随和，如果超过他的极限，即使一点小刺激，也会使他爆出怒火。《战国策》有所谓“积羽沉舟，群轻折轴”，也说明超出限度的结果。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
