Absence makes the heart grow fonder．别离使感情更深。
《诗经·采葛》有云：“一日不见，如三秋兮！”后来变为成语“一日不见，如隔三秋”,就是讲双方感情之深，小别一天，就像久别三年一样。又有俗语说“久别胜新婚”，也是说夫妻之间的恩爱，别久更深。
A day's separation seems as long as three years．
一日不见，如隔三秋。
但也有因久别而变得疏远的，这可参阅另一项：Out of sight, out of mind．眼不见，心便忘（248）。
相反地人与人相见太多，接触多了便产生摩擦；发现对方一些弱点，更开始不能接受，并诸多挑剔。这就有另一条谚语：
Familiarity breeds contempt．
亲则不逊。熟稔造成忽视。
所以又有云：
Respect is greater from a distance．
相互保持较大距离，反而彼此尊敬。（所谓“君子之交淡如水”）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
