The great fish eat up the small．大鱼吃小鱼。
这条谚语也有写作Big fish eat little fish，正好与中文用的比喻完全相同，中文谚语有时还可接一句：“大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。”就更加生动。此句中eat之后接up，表示吃光之意。
这是以鱼为比喻，揭示人类社会“强凌弱，众暴寡”自相残害的现象，也可以是反映自然界的优胜劣败，弱肉强食。
还有一句谚语，用直叙来说明这现象：
The weakest goes to the wall．
这里goes to the wall是“被推到一边”的意思。
其实在人类社会里，强者与弱者不必对立，而是应该互相依存才是：
If great men would have care of little ones, both would last long．
如果强者能照顾一下弱者，双方都能生存得长久些。
There would be no great ones if there were no little ones．
世上没有弱者，也就根本没有所谓强者。
而且弱者还对强者有好处，可不要看小他们：
Willows are weak, yet they bind other wood．
杨柳是柔弱的，但却能把木材束起来。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
