Sooner or later, the truth comes to light．真相迟早会大白。
句中truth可以理解为“真理”，这里真理讲不通，应该是“真相”。come to light正好相当于中文“曝光”。同义谚语还有一句：
Truth will out．
也是“真相终将大白”的意思。out这里是不及物动词，也是“暴露”的意思。
以上两句相比，加了sooner or later一句的意思更完备；因为“真相”有时不是立刻暴露，但不必着急，迟早总会暴露的。同样意思还有一句：
Truth is time's daughter．
时间会产出真相。
以上所说“真相”是中性的，可以用于好事，也可以用于坏事，所以做了好事，不必急于让人知晓；做了坏事，也不可能长久掩盖起来。
中国有句成语“水落石出”，也是中性的。英文谚语有句专指坏事的Murder will out．这有“法网难逃”的意思。在莎士比亚《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）中有这句：“Truth will come to light, murder cannot be hid long．”
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
