Speak of the devil and he will appear．Speak of angels and you will hear their wings．说曹操，曹操就到。
以上两句谚语意思完全相同，用devil或angel代替somebody，使句子更为生动，而且还能分别指称坏人或好人。所以上一句带有惊惧的心情，下一句带有惊喜的情绪。
意思相同的中国谚语，用历史人物曹操来代替某一个人，因为曹操是有名的历史小说《三国演义》中写得最生动的家喻户晓的人物，以他来代替突然出现的人物是最合适的。曹操在小说中是反面人物，原来应相当于devil，但也有人在为曹操翻案，说他不是坏人，那么把他作angel也未尝不可。
同样意思的谚语还有：
Talk of the devil, and he is sure to appear．
说到魔鬼，魔鬼真的出现。
To mention the wolf's name is to see the same．
提到狼的名字，犹如见到狼的凶相。
以上两句用devil与wolf指代，当然只能用于坏人坏事。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
