Promises are like pie crust made to be broken．诺言易破，犹如馅饼皮。
此谚语用了一个很巧妙而恰切的比喻。pie是“馅饼”，不是一般的饼。这里以饼皮比作“诺言”，那么饼馅当然比作“实际行动”。人们吃饼，必先破其皮而食其馅，如果馅味不美，甚至是空的，那么即使皮很好看，还是使人感到一场空欢喜。
十七世纪英国作家Thomas Fuller曾写道：“A man apt to promise is apt to forget.”意思是：随便给许诺的人往往忘记诺言。
以下两句谚语用其他事物来比喻“诺言”：
Eggs and oaths are easily broken．
蛋与诺言，一打就破。
Words and feathers the wind carries away．
诺言像羽毛，风一吹就没有了。
孔子也说过：“言必信，行必果。”意思也是说诺言必须用行为来实践。
近似意思的谚语还可参阅另一组：
Those who are quick to promise are generally slow to perform.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
