「小学英语谚语」A friend in need is a friend indeed．患难朋友才是真朋友。

A friend in need is a friend indeed．患难朋友才是真朋友。

此谚语巧妙地运用了重复的修辞法，动词is前的部分和其后的部分形、声几乎完全相同，使句子更简洁有力，容易记忆。

谚语的意思是，患难之中友情不变的才是真正的朋友；反过来，如果在得意的时候也许朋友很多，而他们大多是有求于你的，那就不一定是真朋友。也许你一旦失势，有些人就可能会抛弃你。这类只能共安乐、不能共患难的朋友，在英语中称为fair weather friends。

相似意思的谚语还有：

A friend is best found in adversity．

患难见真交。

Poverty parteth fellowship．（parteth是part的古旧拼写式，即“分离”）

贫困使人断交。

Prosperity makes friends; adversity tries them．

富裕招来朋友；困苦考验朋友。

As the touchstone tries gold, so gold tries man．

金钱前可考验朋友，正如试金石能试验黄金一样。

中国有句谚语“岁寒知松柏”（出自《论语》），也是用比喻说严寒的时候可以考验松柏的耐寒性，正如在贫困的时候可以考验朋友间的真正友情。