Out of sight, out of mind．眼不见，心不想。
此句亦可意译为“久别情疏”。这条谚语只有两个形容词词组，主语和动词都省略了。完整的讲法应该是一个复合句：What is out of sight is out of mind。
同样意思的谚语还有：
Long absent, soon forgotten．
这也是一句省略了主语和动词的复合句，即：What is long absent, will soon be forgotten．
What the eye does not see, the heart does not grieve over．
眼不见，心不烦。（或眼不见为净。）
也有一句意思正好相反的谚语：
Absence makes the heart grow fonder．
久别倍相思。
有两种相反的情况，可能与感情深浅有关。感情浅的可能随着时间的流逝，会逐渐淡忘；感情深的可能分别愈久，思念更切。
相反地还有另一种情况：
Familiarity breeds contempt．
狎暱导致轻蔑，熟稔造成忽视。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
